Traduction

Ville de Lac-Brome entreprend la revitalisation du Parc Coldbrook, juste derrière la bibliothèque et cette dernière se prépare à entamer un nouveau chapitre de son histoire. Voici le premier d’une série d’articles sur les programmes, services et activités que la nouvelle bibliothèque entend vous proposer. 

Hackerspace, fablab, makerspace – espace d’innovation, le concept est connu sous plusieurs vocables. Le premier MédiaLab est né au Massachusetts Institute of Technology (MIT) à Boston en 1985. Ces espaces inspirants se retrouvent maintenant dans les écoles, les centres communautaires et dans les bibliothèques, comme la BCP. 

L’encyclopédie en ligne Wikipedia décrit les médiaLabs comme des laboratoires informatisés ou des studios de production média. Mais ils sont plus que cela. Issus du Mouvement Maker, ces espaces souvent petits mais flexibles offrent des moyens inspirants pour cultiver la créativité, la collaboration et le pur plaisir d’apprendre. Que ce soit à partir d’une vieille boîte à pizza en carton, de couvercles de contenants en plastique, de pistolets à colle, de blocs Lego, d’imprimantes 3-D, de découpeuses laser, de numériseurs ou encore d’équipement vidéo et audio, les médiaLabs encouragent l’autonomie et l’art d’apprendre en faisant. Ils favorisent aussi l’intégration de la science, de la technologie, de l’ingénierie, des arts et des mathématiques, (STIAM) à l’ensemble des compétences sociales et de croissance personnelle tels que le travail d’équipe, la confiance en soi et l’assurance qui accompagne la résolution créative d’enjeux. 

«La création d’un médiaLab vise à offrir aux usagers de tous âges et aux familles un espace amusant de création,» nous dit Jana Valasek, directrice de la BCP. «C’est un investissement majeur mais qui rapportera des dividendes sociaux et éducatifs importants. Nous allons travailler fort pour lever les fonds nécessaires pour ce projet.» 

By Leah Curley, Pettes Memorial Library 

As the Town of Brome Lake embarks on its revitalization plan for Coldbrook Park – right behind Pettes Memorial – the Library too is preparing to begin an exciting new chapter. This article is the first in a series about the resources, programs, services and activities Pettes hopes to offer the community. 

Hackerspace, fablab, innovation space, makerspace… the concept is known by many names. The first MediaLab appeared at Boston’s Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1985. Today these inspiring spaces are popping up in schools, community centres – and in libraries, like our own Pettes Memorial Library. 

Wikipedia defines it as a computer lab or media production studio, but a MediaLab is so much more. Informed by the Maker Movement, these often small but highly flexible spaces offer inspiring materials aimed at nurturing creativity, collaboration and the sheer joy of learning. From repurposed pizza box cardboard and plastic container lids to glue guns and lego, from 3D printers, laser cutters and digitizers to video and audio equipment, MediaLabs promote a do-it-yourself philosophy in a learning-by-doing setting. They foster STEAM (Science, Technology, Engineering, Art, Math) disciplines along with valuable social and personal growth skills, like teamwork, self-confidence and the resilience that comes from creative problem-solving. 

A strong proponent of maker culture and the medialab concept is Italy’s Reggio Emilia education theory and practice, an approach widely recognized as one of the world’s highest quality early child- hood programs. But it’s not just for kids. “Our goal in creating a medialab is to provide all age groups and families a fun and creative learning space,” said Jana Valasek, executive director of Pettes Memorial Library. “It’s a big investment, but it’s the kind that really pays dividends, socially and educationally. We will work very hard to raise the funds we need to do this!”